”My times in God’s hand” luidt de titel van een werkje van Octavius Winslow naar aanleiding van Psalm 31:16: „Mijn tijden zijn in Uw hand.” Hij schreef het midden jaren vijftig van de negentiende eeuw, als een boodschap voor rond de jaarwisseling. N. A. Eikelenboom uit Woerden vertaalde het in het Nederlands onder de titel ”Mijn tijden in Uw hand” (uitg. Den Hertog, Houten, € 9,90).
Winslow (1808-1878) was een zoon van de bekende Mary Winslow. Aanvankelijk was hij baptistenpredikant, eerst in Amerika, vervolgens in Engeland. De laatste tien jaar van zijn leven diende hij de anglicaanse Emmanuel Church in Brighton. „Moge ”Mijn tijden in Uw hand” velen in onze zich voorthaastende tijd tot nadenken brengen en tot zegen zijn”, schrijft de vertaler in zijn ten geleide.
