King Jamesbijbel

De King James Version –de Engelse Statenvertaling– verscheen voor het eerst in 1611. De ”KJV”, of ”Authorized Version”, groeide uit tot de meest geliefde vertaling van de Bijbel in de Engelssprekende wereld. De King Jamesvertaling kwam uit op last van koning Jacobus I (James I) van Engeland. Er werkten 47 vertalers aan. Deze waren verdeeld in ”companies” (werkgroepen), die tegelijkertijd bezig waren met verschillende Bijbelgedeelten. Deze werkgroepen stuurden vervolgens afgevaardigden naar Londen, die de hele vertaling nog eens goed doornamen –reviseerden– voordat die werd gedrukt.