„Door zijn nuchtere waarneming en relativerende benadering heeft hij bijzonder veel voor mij betekend. Met zijn inspanning voor ruimtelijke ordening, milieu, ontwikkelingssamenwerking en cultuur heeft hij de aandacht gericht op essentiële onderwerpen in de samenleving. Onze zonen heeft hij jong geleerd een open oog te hebben voor ontwikkelingen in de maatschappij en noden in de wereld. Zo heeft Prins Claus ook ons Huis dichter bij de tijd gebracht. Wellicht zal de geschiedenis uitwijzen dat de keuze voor deze echtgenoot mijn beste beslissing is geweest.”

Het vertrouwen dat Nederlanders koningin Beatrix „in zo ruime mate hebben gegeven”, was onmisbaar. „Vreugde en nationale trots heb ik met u mogen delen. In zorgen en verdriet heb ik meegeleefd. Met spontane hartelijkheid en tekens van verbondenheid heeft de bevolking in Nederland en in de Caribische delen van ons Koninkrijk mij gesterkt”, sprak Beatrix.

Het afscheid vervult de koningin met „gevoelens van diepe dankbaarheid”. „Zonder uw hartverwarmende en bemoedigende tekenen van genegenheid, zouden de lasten - waarvan zeker ook sprake is geweest - wel heel zwaar hebben gewogen”, aldus de koningin.

Beatrix gaat ervan uit dat de meelevendheid van de mensen haar in de toekomst ook tot steun zal zijn. „Graag wil ik u allen bij dit afscheid laten weten dat uw aanhankelijkheid mij draagkracht heeft gegeven. Ook in de toekomst zal uw blijvende nabijheid mij steeds tot steun zijn.”