Het Rotterdamse college van B en W dat haar in die rol heeft benoemd, noemt haar een ambassadeur voor de poëzie, die zich op de multiculturele samenleving van de stad richt en er met alle zintuigen voor wil gaan. Oud-burgemeester Opstelten noemde haar een ”dichteres van formaat”.

Ze schreef één roman en zeven dichtbundels. In 2008 ontving ze de Erasmusspeld; in 2005 werd ze in de Tsjechische republiek onderscheiden. Beranova doceert poëzie aan de Schrijversvakschool in Amsterdam.