De Afghanen mogen alleen asiel aanvragen als ze worden aanbevolen door een Amerikaanse medewerker van een Amerikaans bedrijf dat actief was in Afghanistan of door een Amerikaanse overheidsorganisatie. Als ze te horen krijgen dat ze in aanmerking komen voor een asielaanvraag, moeten ze zelf Afghanistan verlaten en hun aanvraag in een ander land afwachten. Als er goedkeuring is, dat kan ruim een jaar duren, mogen ze naar de VS komen.

De Amerikaanse regering heeft besloten meer Afghanen toe te laten vanwege het toenemende geweld door de Taliban. „Dit geeft duizenden Afghanen en hun families de mogelijkheid om zich permanent in de VS te vestigen”, aldus het ministerie van Buitenlandse Zaken in een verklaring. De nieuwe regel geldt voor Afghanen die samenwerkten met het Amerikaanse leger, ngo’s of media uit de VS.

Vorige week werden een paar honderd Afghanen die voor het leger als tolk hadden gewerkt naar de VS gevlogen. Zij waren de eersten van mogelijk 50.000 mensen die worden toegelaten vanwege hun werk als tolk.

Ook Nederland gebruikte in de periode dat er militairen in Afghanistan waren lokale tolken. In mei riepen meerdere partijen op om hen versneld toe te laten tot Nederland, vanwege het vertrekken van buitenlandse troepen en het toenemende geweld van de Taliban.