De koningin zei in de tafelrede tijdens het staatsbanket op de eerste dag van haar vierdaagse staatsbezoek: „De sterke groei van de Duitse economie is indrukwekkend, evenals de veerkracht waarmee Duitsland de recente crisis heeft doorstaan.”

Daarmee levert Duitsland een aanzienlijke bijdrage aan het herstel in de andere landen van Europa, zei de koningin. „Het Duitse bedrijfsleven munt uit door innovatief vermogen en technologische vernieuwing. De drang naar innovatie, actief door Uw regering gesteund, bevordert ook de samenwerking met buurlanden. Deze ontwikkeling komt evenzeer ons land ten goede. Duurzaamheid, klimaatbescherming en energiebesparing staan bovendien voorop, als het gaat om de toepassing van nieuwe technologieën. Duitsland is hiermee een inspirerend voorbeeld voor andere landen, waaronder Nederland.”

Koningin Beatrix wees ook op haar persoonlijke band met Duitsland. „Onze nabuurschap en familiebanden hebben het prins Claus en mij makkelijk gemaakt Duitsland in de loop der jaren vele malen te bezoeken, soms ongemerkt binnenreizend, andere keren voor een officieel bezoek.”

Bijzondere herinneringen bewaart zij „aan het bezoek dat mijn man en ik in 1991 aan uw land brachten. Ons reisdoel was toen kennismaking met het gebied dat na de val van de muur met de Bondsrepubliek was herenigd. Die historische gebeurtenis lag nog vers in ieders geheugen. De vreugde over dat samenkomen na een lange gedwongen scheiding, was groot. Iedereen besefte echter wel dat de vijf Länder nu voor de moeilijke opgave stonden de achterstand die in de jaren van onvrijheid was ontstaan, in te halen. Zij die de omwenteling tot stand hadden gebracht, namen ook de last van de aanpassing op zich.”

Twintig jaar later is er veel veranderd, constateerde de koningin. „Het is wonderbaarlijk hoeveel er in de afgelopen jaren op het gebied van de mentale, economische en culturele eenwording tot stand is gebracht. Deze ontwikkeling is in ons land met belangstelling en bewondering gevolgd. Het herenigd Duitsland neemt nu in Europa een leidende positie in. Onze Europese Unie dankt vrijwel elke stap voorwaarts die zij maakt, aan de constructieve rol die de Bondsrepubliek daarbij speelt.”

De koningin wees verder op de grote verwevenheid van de beide economieën, het succes van samenwerkingsverbanden over de Nederlands-Duitse grens heen.

Het rijke culturele leven in Duitsland oefent op Nederlanders vanouds een grote aantrekkingskracht uit, aldus de koningin. „Na de val van de muur is bovendien een jonge en vernieuwende generatie kunstenaars opgestaan. Berlijn heeft zich ontwikkeld tot het kloppend hart van deze wereld, die ook kunstenaars uit andere Europese landen inspireert.”

President Wulff wees in zijn rede bij het staatsbanket op gemeenschappelijke waarden die Nederland en Duitsland samen in de wereld uitdragen. „Democratie en mensenrechten zijn onze gemeenschappelijke Europese waarden. Maar hun geldigheid gaat verder, ja die is universeel.” De president benadrukte de goede samenwerking, ook in Europa. „Wij zijn goede buren, ja vrienden, geworden.”

President Wullf sprak ook over de „diepe snee” die de Tweede Wereldoorlog in de relatie heeft veroorzaakt.

Hij citeerde Anne Frank: „Het is een wonder dat ik niet al mij verwachtingen heb opgegeven, want ze lijken absurd en onvervulbaar. Maar ik houd er aan vast, ondanks alles, omdat ik nog steeds in het goede in Mensen geloof.” Wulff: „Deze woorden drijven ook nu nog talrijke jonge mensen.”

De president bedankte Nederland voor de strijd tegen piraterij bij Afrika en voor het ontzetten van een Duits gekaapt schip.