Het genootschap beantwoordde voor de Taalunie vragen van taalgebruikers, maar aan deze samenwerking komt nu een eind. Volgens P. Smulders, directeur van Onze Taal, gebeurt dat omdat een aantal media de afwijkende spellingwijzer van zijn genootschap gaan gebruiken.Deze wordt in augustus de tegenhanger van het officiële Groene Boekje, dat wordt uitgegeven door de Taalunie, waarin Nederland, België en Suriname samenwerken.

Na verschijning van het nieuwe Groene Boekje vorig jaar ontstond commotie onder taalgebruikers en media, die de spellingsveranderingen te ingewikkeld en willekeurig vonden. De media zeiden het zogeheten Witte Boekje van Onze Taal te gaan hanteren.