Sommige verzen van Psalm 91 zijn niet makkelijk te vertalen. Want wat wordt bedoeld met Gods waarheid die een rondas en beukelaar is? Vrijwel alle andere vertalers dan de Statenvertalers menen dat ”Zijn waarheid” beter vertaald kan worden met ”Zijn trouw”. Gods trouw is een schild, een pantser, een lijfscherm, een schutsmuur, zo wordt deze tekst ook vertaald.

Gods trouw beschermt de gelovige. En wat de God van Israël belooft, dat doet Hij. Met Hem is het leven, met al zijn zorgen en bedreigingen, toch leefbaar.