Voorbehoud
Het voorbehoud van Jakobus wordt verkeerd toegepast. Dat is de conclusie die ik, overigens voorzichtig, zou willen trekken uit dat wat mij de laatste tijd bewust ter oge of ore is gekomen. Regelmatig maak ik het mee dat het Deo Volente wordt gebruikt bij een datum.
Echter, dit kan niet de bedoeling zijn van deze bepaling. Immers, als we de tekst uit Jakobus' brief erbij halen, blijkt daaruit overduidelijk dat de zin gehanteerd dient te worden bij een geplande daad of gebeurtenis, en niet op een datum. Daarnaast speelt nog een ander probleem: hoe vaak wordt "zo God het wil" (het Latijnse "Deus" is inderdaad gewoon "God") niet overgezet op een geheel van gebeurtenissen, waarbij zaken worden ingesloten die dit predikaat in het geheel niet waard zijn? Bijvoorbeeld dat op datum x een belijdenisdienst gehouden zal worden en wettige bezwaren bij de kerkenraad ingeleverd kunnen worden. Dan volgt: „Voor dit alles geldt: zo de Heere wil en wij leven zullen." Zou het echt Gods wil zijn dat er veel bezwaren ingediend gaan worden? Tijd voor evaluatie en hergebruik. Voor het behoud van het voorbehoud.
Dit artikel hoort bij het thema: Overig : Overig