Verkiezingsfraude is een wereldwijd probleem. En die zou zomaar in dit stembureau in de Afghaanse hoofdstad kunnen beginnen. De grote vraag is natuurlijk of de dienstdoende ambtenaar even onder die sluier zal gluren om te controleren of het gezicht bij de pasfoto past.

Maar is dat geoorloofd in een maatschappij waarin vrouwen doorgaans in het publieke domein zo veel mogelijk onherkenbaar door het leven gaan? Of moeten die principes, in het belang van de democratie, in het stembureau toch maar even opzij worden gezet?

De metgezellen van deze dame hebben het de ambtenaar vast wat makkelijker gemaakt. Zij dragen geen gezichts­bedekkende sluier bij hun registratie. Gluren zal bij hen dus vermoedelijk beperkt blijven tot een enkele blik.

Elf kandidaten nemen het zaterdag tegen elkaar op in de Afghaanse verkiezingen. Favorieten zijn Abdullah Abdullah en Ashraf Ghani. De zittende president Hamid Karzai moet na tien jaar het veld ruimen.