Dat vinden de deelnemers aan de verkiezing Weg met dat Woord!, die in het Instituut voor Nederlandse Lexicologie heeft gehouden onder Nederlanders en Vlamingen. Van de stemmers had 40 procent de grootste hekel aan het woord kids. Yolo (you only live once) en swag (zelfverzekerde houding) zijn op de tweede en derde plaats geëindigd.
Yolo kwam erg in de mode na de rellen in het Groningse Haren. „Het woord klinkt vreselijk en straalt onverschilligheid uit”, is het oordeel van de Nederlandsetaalgebruiker. En swag is helemaal onzin: „Niemand weet wat het betekent.”
Andere woorden die wel weg kunnen zijn participatiesamenleving („Een akelig eufemisme voor: zoek het zelf maar uit!”), papadag („Papa ben je elke dag”) en absoluut in plaats van ja („Dooddoener”). Vlamingen willen de vooral in België veelgebruikte woorden als dagdagelijks en confederalisme liever nooit meer horen.
