Wie bedoelt Jesaja toch met die knecht van God? In Jesaja 44 is hij daar heel duidelijk over. De knecht des Heeren is hier „Jakob, en Israël, die Ik verkoren heb”. Zo lezen heel veel Bijbeluitleggers vervolgens ook Jesaja 52 vanaf vers 13 en Jesaja 53, het Bijbelgedeelte dat gaat over het lijden van de Knecht des Heeren. Israël, Gods uitverkoren volk, is voor hen de middelaar onder de volken.

Toch hebben de Statenvertalers in Jesaja 52 en 53 niet voor die uitleg gekozen en het woordje ”Knecht” met een hoofdletter geschreven.