Tentamen doen in een Engels dorp
Fruytierschool verlaagt drempel naar mondeling examen vreemde talen
„I am stolen! Out my bag.” „What was stolen?” „A nurse!” „You mean a purse?” De aangever op het politiebureau is niet gestolen, maar bestolen. Niet een verpleegster, maar een portemonnee is daarbij verdwenen. Oom agent, een van de Fruytier-docenten die vmbo’ers het mondeling tentamen Engels afnemen, moet wat moeite doen om zijn gezicht in de plooi te houden.
„I am stolen."
Komische situaties soms in Rattletown, het Engelse vakantiedorp dat midden in de aula van de Jacobus Fruytierscholengemeenschap in Apeldoorn is opgebouwd. Leerlingen boeken er een overtocht met de veerboot, winnen informatie in bij de VVV, uiten hun klachten bij de dokter, bezoeken een kledingzaak en plaatsen een bestelling bij McDonald’s, die is ingericht met materiaal uit de echte Mac. De pub schenkt alleen Fanta. „De cola is op.”
„Vreemde talen zijn voor vmbo-leerlingen vaak geen liefhebberij”, zegt D. Voortman, adjunct-sectordirecteur. „Examen doen aan een tafeltje, met tegenover je een docent, is dan een hele kluif.”
De Fruytier probeert de drempel te verlagen. Op de eerste verdieping zijn in een lokaal levensechte situaties nagebootst, waar leerlingen uit de basis- en de kaderberoepsgerichte leerweg gedurende twee jaar het Engels in de praktijk leren. De afgelopen week mochten ze voor het eerst op die manier examen doen. Ook een groep uit de theoretische leerweg draaide op proef mee. Docenten, ouders en Driestar-studenten hielden de examinandi aan de praat en noteerden na afloop een beoordeling voor communicatie en taalvaardigheid.
Snor
Gewapend met een groen paspoort, met daarin Nederlandstalige opdrachten, gaan de leerlingen langs zeven praktijksituaties. „Er lopen grote belhamels tussen. Moet je zien hoe ze nu bezig zijn”, zegt een docent die een kijkje komt nemen.
Belhamel in de kledingzaak: „I zoek a dress, eh, no, pair of trousers.” Een klasgenoot doet zijn beklag bij de doktersassistente: „I have very last van my stomach.” De zuster kijkt ernstig. Weet de patiënt zelf de oorzaak, vraagt ze. O, ja hoor. „Last weekend I drink very beer!”
Ernstige gezichten ook op het politiebureau. Daar wordt aangifte gedaan van diefstal van een zak aardappelen. „What’s the date today?” vraagt de agent. „Yesterday!” „And what did the thief look like?” „Brown hair and a… snor!”
Een lange slungel staat voor het VVV-tafeltje, handen diep in de zakken. „First time in London?” informeert de beambte. Glazige blik; schouderophalen.
De vakantieganger wil de Big Ben bezoeken, zoveel is duidelijk. „Any other buildings?” probeert de beambte. „No, underground!” „The whole day in the underground?” „Yes. Beautiful!”
De hele dag in de metro. De volgende klant is een nog grotere cultuurbarbaar: „I like nothing to do. Only hotel and drink.”
Bekijk meer foto's op www.refdag.nl.
Er zijn nog geen reacties geplaatst.