Duitsers ergeren zich aan ’sale’
BERLIJN (ANP) – Beschermers van de Duitse taal ergeren zich aan het gebruik van het Engelse woord sale (uitverkoop) door winkeliers. De leden van de Vereniging van de Duitse Taal bestempelden sale tot het overbodigste woord van het jaar. Dat meldden media in Duitsland woensdag.
Op plaats twee eindigde de firmanaam Hypo Real Estate voor een bank. Positief was de vereniging daarentegen over Abwrackprämie (slooppremie). Dit nieuwe Duitse woord brengt kort maar krachtig tot uitdrukking waar het om gaat, aldus de leden.
...overbodig woord...
De vereniging laakt het gebruik van Engelse woorden in de Duitse taal als provinciaal. Alleen onontwikkelde Duitsers gebruiken vaak vreemde woorden omdat ze een kleine Duitse woordenschat hebben, stelde een jurylid.
Reacties (11)
| TiEnEr redacteur | donderdag 17 december 2009 - 14:29 |  |
| aantal posts:698 | oke ???!! | |
| -- Alleen reis je meestal sneller; samen kom je doorgaans verder -- | ||
| smurfje journalist | donderdag 17 december 2009 - 15:19 | |
| aantal posts:1570 | najaaaaaaaaaaahhhhhhh!!!!!!!!!! | |
| D0€ M@@® G€W00N D@$ @L G€K G€N0€G!!! | ||
| margroet journalist | donderdag 17 december 2009 - 15:42 | |
| aantal posts:2881 | ik soms ook.. msgien hb k wel duits bloed! | |
| B3VA is the best.. | ||
| OranjeBarret verslaggever | donderdag 17 december 2009 - 15:54 | |
| aantal posts:950 | sow ok dan.... | |
| saartjjuhh redacteur | donderdag 17 december 2009 - 16:30 | |
| aantal posts:529 | lekker boeiuhhh wij hebbe tog ook veel engelse woorde,,, | |
| HARTje bezorger | donderdag 17 december 2009 - 18:39 | |
| aantal posts:12 | Onze leraar duits zei pas dat duitsers erg op hun eigen taaltje zijn. Dat blijkt dus tog echt waar te zyn. | |
| grapjas verslaggever | donderdag 17 december 2009 - 19:19 | |
| aantal posts:1033 | dat duitse woord voor sale is wel een beetje lang, als ze iets korters hadden bedacht wordt t misschien eerder gebruikt.. | |
| leetjuu redacteur | donderdag 17 december 2009 - 20:04 | |
| aantal posts:516 | Jawoooor hallo we leven hier in nederland dan gaan we tog ook nog geen rekening houden met waar de duisters zich wel en niet aan ergeren he?? egt heel stom!Z | |
| ForLife journalist | donderdag 17 december 2009 - 21:07 | |
| aantal posts:2239 | Je kan je ergens aan ergeren zeg..! Pff. | |
| Olam-Tjikke redacteur | donderdag 17 december 2009 - 22:42 | |
| aantal posts:349 |
saartjjuhh
redacteur schreef op donderdag 17 december 2009 - 16:30 lekker boeiuhhh wij hebbe tog ook veel engelse woorde,,, ja, maar ik vind dat we wel wat minder van die woorden moeten gebruiken. we leven in Nl !. niet in engeland ofzo. | |
| Music68 journalist | vrijdag 18 december 2009 - 09:21 | |
| aantal posts:2078 | Begrijp ik.
Ik vind het woordje 'verkoop' ook altijd veel mooier.
Sommige vrouwenverenigingen houden wel eens een jaarlijkse bazar. Bij ons thuis wordt dit ook wel 'vrouwenverkoop' genoemd. Kun je ook naar twee kanten uitleggen.
Maar.....'vrouwensale' is veel erger. | |