Vertaling door Jan Mark ten Hove - 15 sep 2009 15:54 - Gewijzigd: 15 sep 2009 15:54

De Troonrede voor jou

Troonrede 2009

Beste jongens en meisjes,

Deze tijd vraagt om vastberadenheid en de wil om dingen te veranderen.De economische crisis heeft ook Nederland hard geraakt. Dat was afgelopen jaar duidelijk te merken.

Mensen verliezen hun baan, veel bedrijven moesten stoppen. Jarenlang gespaard geld raakt op. Ook de regering van dit land heeft veel geld verloren. De gevolgen daarvan zullen jullie nog lang merken.

Bovendien heeft de crisis het vertrouwen van mensen in banken en in bankiers niet versterkt. Door dit alles zijn veel mensen onzeker over de toekomst.

 

De regering wil graag verbetering zien. Veranderingen moeten hoop geven op een sterk Nederland.

Vrijheid, het omzien naar elkaar en aandacht voor andere landen moet ons door deze moeilijke tijd heen helpen.

In de herfst van 2008 heeft de regering banken geholpen door spaargeld van mensen en bedrijven te bewaren. Daardoor is de economie nog niet ingestort.

Voor het bouwen van nieuwe huizen en onderhoud aan scholen, ziekenhuizen en wegen heeft de regering drie miljard euro uitgegeven. Met dat geld wil de regering mensen aan het werk helpen, zodat mensen meer geld uit kunnen geven.

 

Ook krijgen bedrijven, scholen en het onderzoek drie miljard euro. Bedrijven kunnen op die manier mensen in dienst blijven houden.

Tussen 2008 en 2011 wordt ongeveer acht miljard euro gegeven aan mensen die door de crisis geen werk meer hebben. Extra aandacht is er voor de aanpak van jonge mensen die geen baan hebben.

Vandaag komt de regering met een plan om sneller en meer wegen aan te leggen. Dat moet meer mensen aan het werk helpen.

In de jaren dat het slecht zal gaan met de economie, gaat de overheid niet minder geld uitgeven. Deze dingen moet er voor zorgen dat het de komende jaren niet zo slecht gaat in Nederland.

 

Door de crisis heeft de regering meer schulden. Vorig jaar was er nog iets groei, maar volgend jaar zal er een flink tekort zijn van zes procent. Omdat we midden in een crisis zitten, zullen burgers en bedrijven minder geld betalen aan de regering. Daardoor loopt Nederland nog eens 35 miljard euro mis.

Volgend jaar lijkt het iets beter te gaan, maar we zijn dan nog niet van de problemen af.

Als onze rijkdom terugloopt en de schuld van Nederland stijgt, wordt het lastig om de toekomst goed te regelen. Mensen worden ouder, minder mensen worden geboren, het zal lastig zijn om die banen straks op te vullen. Ook moet Nederland de komende jaren meer aandacht geven aan het klimaat.

Veranderen we niks aan hoe we nu omgaan met ons geld en met de natuur, dan komen er problemen. Dan wordt het lastig om te zorgen voor bejaarden en zieken, voor goed onderwijs en voor mensen die geen baan meer hebben.

De regering wil de problemen van de crisis niet doorschuiven naar jongeren. Jongeren hebben recht op werk, op geld en op pensioen, als zij oud worden.

Om de toekomst van Nederland betaalbaar te houden wil de regering mensen door laten werken tot hun 67e jaar. Ook moeten allerrijkste mensen meer geld gaan betalen om te zorgen voor degenen die het minder goed hebben.

 

De regering zal de komende periode op twintig gebieden maatregelen gaan nemen. Op die kunnen geplande projecten doorgaan, met twintig procent korting in de prijs.

Om deze korting te kunnen regelen, moeten veel dingen beter, sneller en anders. Ook moeten scholen en bedrijven meer gericht zijn op economische groei. Ook boeren en vissers moeten hieraan een steentje bijdragen.

Door deze maatregelen moet Nederland weer uit het dal opkrabbelen.

Om werk te houden en niet teveel last te krijgen van allerlei kosten is het belangrijk dat het loon van de werkende Nederlander niet te hard stijgt. De regering vraagt de vakbonden om hun daarin te steunen. Wil de vakbond toch dat mensen meer loon moet krijgen, terwijl het nog steeds slecht gaat in Nederland, dan kan zij op problemen rekenen met de regering.

De crisis heeft laten zien dat er fouten zitten bij bedrijven en mensen. De regering wil een betere controle op het omgaan met geld.

De regering vindt het belangrijk dat mensen elkaar blijven steunen, ook als het moeilijke gaat. Mensen moeten elkaar respecteren en samen de armen uit de mouwen steken. Goed onderwijs en een goede opvoeding zijn daarom ook erg belangrijk. De regering heeft om die reden veel geld gestoken in veiligheid en omgangsregels.

 

 

Een duidelijke aanpak is nodig. Daarom zal de regering extra letten op jongeren, allochtonen en arme wijken in grote steden.

Onfatsoenlijk, respectloos gedrag van veel mensen en crimineel gedrag door groepen jongeren zorgen bij veel mensen voor woede.

De regering wil daarom de oorzaken van dat gedrag aanpakken. Dat betekent samenwerking met politie, met gemeenten, met jeugdzorg en met de rechtbanken.

De regering wil meer samenwerken met burgers en verenigingen. Vertrouwen in de kracht van ons land is erg belangrijk.

Een sterk Nederland kan niet zonder andere landen. Nederland heeft veel te danken aan de handel met het buitenland. Meer dan de helft van onze banen merken daar het effect van. Nederland wil eerlijke handel, maar ook beter toezicht op geldstromen.

De crisis maakt de aanpak van armoede en de verandering van het klimaat moeilijker. Toch zal ons land blijven kiezen voor samenwerking met de armste landen. Wel moeten die landen dan zorgen dat de vervuiling van de natuur minder wordt.

Nederland doet veel voor de wereld. Denk maar aan vrede en veiligheid. Of aan vrijheid, democratie en een eerlijke berechting van veroordeelde burgers. Dat is iets typisch Europees. Daarom is samenwerking met andere landen in de Europese Unie belangrijk.

Nederland zal zich in blijven zetten voor vrede waar ook ter wereld. De regering denkt daarbij in het bijzonder aan de militairen in Afghanistan. De regering heeft respect voor de soldaten die daar stierven en voor de gewonden.

 

Beste jongens en meisjes,

Nederland staat voor een moeilijke opgave. Als we om kunnen gaan met veranderingen liggen er kansen voor een herstel van de economie. De regering doet daarom een beroep op elke Nederlander: op jongeren, ouderen en zij die werken. De regering hoopt dat iedereen zich hieraan houdt.

Samen met de Eerste en Tweede Kamer zal de regering plannen moet maken om te werken aan een sterker Nederland.

U mag zich daarin gesteund weten door het besef dat velen u wijsheid toewensen en met mij om kracht en Gods Zegen voor u bidden.