Duits jongetje mag toch Jihad heten
BERLIJN (ANP) – Een inmiddels 4–jarig Duits jongetje mag toch Jihad heten. Een rechter besloot woensdag dat de gemeente Berlijn inschrijving van de naam toe moest staan, meldde de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Het woord Jihad staat in het westen vrijwel uitsluitend bekend als islamitische strijdkreet voor een heilige oorlog. Jihad kan echter ook vertaald worden als moeite doen of inspanningen leveren voor het geloof. In de Arabische wereld is Jihad een normale naam.
In 2005 weigerde de gemeente Berlijn de voornaam te registreren, door de negatieve lading die het woord sinds de aanslagen van 11 september 2001 heeft. Het jongetje ging daardoor de afgelopen vier jaar zonder voornaam door het leven. De rechter stelde echter dat de naam niet aanstootgevend is en dat de motieven van de ouders zuiver zijn.
In het Duits is Jihad Djehad. Dat is dan ook de naam die de jongen zal gaan dragen.
Reacties (17)
| margroet journalist | donderdag 3 september 2009 - 08:40 |  |
| aantal posts:2881 | Apart!! | |
| B3VA is the best.. | ||
| Music68 journalist | donderdag 3 september 2009 - 09:16 | |
| aantal posts:2078 | Jihad is een hele gewone Arabische naam.
Betekenis is zoiets als "Strijd" of "Strijder" ........geloof ik. Mijn Arabisch is niet zo goed, momenteel. Komt misschien door de ramadan? | |
| tos redacteur | donderdag 3 september 2009 - 10:11 | |
| aantal posts:306 | k vind ook dat het moet kunnen | |
| Vriendschap is als een plant, als je er niet naar om kijkt vergaat het. | ||
| joppytjuhh verslaggever | donderdag 3 september 2009 - 14:45 | |
| aantal posts:1138 | okej leuk voor hem datie so mag blijfe heten | |
| KUZZZ ies van mij <3 ILOVEU | ||
| leetjuu redacteur | donderdag 3 september 2009 - 15:12 | |
| aantal posts:516 | Egt belachelijk zeg!!! je mag tog alsjeblieft wel zelf wete hoe je je eigen kind noemt?? hoe hebben ze hem de afgelopen 4 jaar dan genoemd?? ''het kind zonder naam ofzo??'' ik ken ook kinderen die heten Zee en Lente maar dat mogen we tog ook zelf wete??? kvind dit egt apart!! | |
| maj verslaggever | donderdag 3 september 2009 - 15:40 | |
| aantal posts:973 | leetjuu
redacteur schreef op donderdag 3 september 2009 - 15:12 Egt belachelijk zeg!!! je mag tog alsjeblieft wel zelf wete hoe je je eigen kind noemt?? hoe hebben ze hem de afgelopen 4 jaar dan genoemd?? ''het kind zonder naam ofzo??'' ik ken ook kinderen die heten Zee en Lente maar dat mogen we tog ook zelf wete??? kvind dit egt apart!!
Nou ik vind het niet apart! Waarom zou je je kind geen Jezus noemen? Dat is godslastering! dat snap ik ook nog wel maar omdat de islam steeds meer opkomt.. | |
| Willetje I love you 4 ever!! The best friends ooit! | ||
| Aaltjuh journalist | donderdag 3 september 2009 - 15:48 | |
| aantal posts:1774 | Overdreven. Maar ja, er zijn nu eenmaal van die mensen die zich om zulke onbenullige dingen druk maken, dus ja.... | |
| Pienemienn redacteur | donderdag 3 september 2009 - 17:08 | |
| aantal posts:584 | Wel raar van Duitsland... | |
| reintju correspondent | donderdag 3 september 2009 - 18:38 | |
| aantal posts:115 | Zielig dat dat jochi 4 jaar zonder naam heeft gelopen..:O | |
| leetjuu redacteur | donderdag 3 september 2009 - 18:38 | |
| aantal posts:516 |
Aaltjuh
verslaggever schreef op donderdag 3 september 2009 - 15:48 Overdreven. Maar ja, er zijn nu eenmaal van die mensen die zich om zulke onbenullige dingen druk maken, dus ja.... Idd duitsland heeft tog niks te maken met de Islam??? | |
| snoepiemy redacteur | donderdag 3 september 2009 - 19:24 | |
| aantal posts:405 | hele goede actie, dat ze het 1st nii wilden. je kunt zovil namen voor je kind verzinnen. zelfs een bastaardvloek :( | |
| saartje correspondent | donderdag 3 september 2009 - 19:44 | |
| aantal posts:139 | ik ken kinderen die boompje heten en iemand die ... heet ( op ... het eerste woord van de bijvoorbeeld) en takje kvind da een beejte domme namen maar om je kind heilige oorlog te noemen. ...... | |
| ik <3 g | ||
| smurfje journalist | donderdag 3 september 2009 - 19:58 | |
| aantal posts:1570 | Ja zeg! | |
| D0€ M@@® G€W00N D@$ @L G€K G€N0€G!!! | ||
| OranjeBarret verslaggever | donderdag 3 september 2009 - 20:13 | |
| aantal posts:950 |
leetjuu
redacteur schreef op donderdag 3 september 2009 - 18:38
Aaltjuh
verslaggever schreef op donderdag 3 september 2009 - 15:48 Overdreven. Maar ja, er zijn nu eenmaal van die mensen die zich om zulke onbenullige dingen druk maken, dus ja.... Idd duitsland heeft tog niks te maken met de Islam???
| |
| JSF correspondent | donderdag 3 september 2009 - 20:36 | |
| aantal posts:225 | raar, je moet toch zelf weten hoe je je kind noemt | |