Jongerenredactie -  7 jul 2009 14:05 - Gewijzigd: 7 jul 2009 14:05

Paus aan het eind van zijn Latijn

ROME - De derde encycliek - een belangrijke brief - van paus Benedictus XVI is dinsdag eindelijk verschenen. De nieuwe encycliek kwam moeizaam tot stand. De vertaling van de brief in het Engels, Frans, Spaans, Portugees, Duits en Chinees leverde weinig problemen op, maar in het Latijn wel. Deze dode taal mist moderne woorden als 'belastingparadijzen' en 'zakenbanken'.

De brief: ”Caritas in veritate” (Liefde in waarheid).

In de brief stelt de paus dat de moderne mens niet langer beseft dat hij van Gods genade leeft. De moderne mens heeft alleen maar oog voor wat productief en nuttig is. Volgens de paus is de mens van tegenwoordig verwaand, egoïstisch en individualistisch. Dat is het gevolg van de erfzonde. De gevaarlijke effecten van de erfzonde worden nu ook zichtbaar in de economie, aldus de paus.

Volgens de kerkleider denken veel mensen dat ze (ook) in economisch opzicht zelfvoorzienend zijn en zelf hun geluk en heil kunnen bepalen. Zonder God komt het echter nooit goed met de samenleving, stelt de paus.