Yord herfst logo
Home      Zoeken      

    „Koran vrouwvriendelijker dan gedacht”

    HILVERSUM (ANP) - De Koran is een stuk vrouwvriendelijker dan gedacht. Dat concluderen de samenstellers van de website www.BijbelenKoran.nl van IKON en Radio Nederland Wereldomroep na een vergelijking van teksten uit de beide heilige boeken.

    Moslims bestuderen de Koran.

    Moslims bestuderen de Koran.

    Filosofe Marlies ter Borg en Karima Bisschop (Moslima.nl) bekeken de teksten aan de hand van dertien thema’s, waaronder de gelijkheid van man en vrouw, de economische positie van de vrouw, liefde, huwelijk, kuisheid en kleding, moederschap, seks buiten het huwelijk, echtscheiding en polygamie.

    Ter Borg: „Dat de man zijn vrouw moet slaan, blijkt een vertaalfout. Ook zijn we nergens tegengekomen dat hoofddoekjes verplicht zijn. Maar dat niet alleen. De Koran geeft de vrouw recht op eigen financiële middelen, twee jaar zwangerschapsverlof en alimentatie”.

    Maar ook in de Bijbel ontdekte Ter Borg meer vrouwvriendelijke passages dan ze verwacht had. Bijvoorbeeld „schitterende passages over de liefde” in het Hooglied en in de brieven van Paulus. „En in de Bijbel worden tal van sterke vrouwen met name genoemd. Dat is in de Koran dan weer niet het geval, daarin worden ze aangeduid met ’de vrouw van’”.

    Aan de hand van een vergelijking van teksten uit Bijbel en Koran kan de bezoeker van www.BijbelenKoran.nl ook zelf een oordeel vormen over het karakter van beide boeken. Op de website staan de integrale teksten van Bijbel en Koran.

    De website is in december 2007 gelanceerd en heeft versies in het Nederlands, Arabisch en Engels. Inmiddels is de site 1,2 miljoen keer bezocht.

    Reacties (28)

    maj
    verslaggever
    Quote bericht
    aantal posts:973

     

    TenS
    stagiair schreef op woensdag 27 augustus 2008 - 20:45

    tja iedereen heeft het over sechte moslims maar naar mijn mening is dat onterecht moslim leven ook naar hun  godsdienst ik heb respect voor ze want als je naar de christenen kijkt zie je ze meer niet dan wel gedragen naar hin geloof, de moslims die zo geweldig fanatiek zijn staan beend en dat is heel jammer want de meeste moslims zijn heel normaal


    ja de meeste moslims worden over 1 kam geschoren.. en dat is wel jammer!! mar verder kun je er ook nie mee leven want ze hebben zo'n andere cultuur dan wij.. mar dan moe je maar in de arabische landen gaan kijke.. die hebbe echt wel hele strenge regels hor ten op van de vrouw.. dan hebbe die mannen zeker zelf regeltjes en wetjes bijverzonnen dat de vrouw een onheilig iemand is ofzo....

     Willetje I love you 4 ever!! The best friends ooit!
    Trijntje
    redacteur
    Quote bericht
    aantal posts:597

     

    jani_1993
    correspondent schreef op woensdag 27 augustus 2008 - 21:04

    de meeste vrouwen hebben een jurk of rok aan dat kun je van ons niet altijd zeggen.

    Nee, dat hoeft toch ook niet?....Het wel of niet dragen van een rok is een van de vele interpretatieverschillen en persoonlijke keuzes. Het maakt iemand naar mijn mening geen beter of slechter christen :)

    maj
    verslaggever
    Quote bericht
    aantal posts:973

     

    Trijntje
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 12:02

     

    jani_1993
    correspondent schreef op woensdag 27 augustus 2008 - 21:04

    de meeste vrouwen hebben een jurk of rok aan dat kun je van ons niet altijd zeggen.

    Nee, dat hoeft toch ook niet?....Het wel of niet dragen van een rok is een van de vele interpretatieverschillen en persoonlijke keuzes. Het maakt iemand naar mijn mening geen beter of slechter christen :)


    dat ben ik ni met je eens!! in de bijbel sta dat een vrouw geen manneklere mag drage...

     Willetje I love you 4 ever!! The best friends ooit!
    Trijntje
    redacteur
    Quote bericht
    aantal posts:597

     

    maj
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 16:51

     

    Trijntje
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 12:02

     

    jani_1993
    correspondent schreef op woensdag 27 augustus 2008 - 21:04

    de meeste vrouwen hebben een jurk of rok aan dat kun je van ons niet altijd zeggen.

    Nee, dat hoeft toch ook niet?....Het wel of niet dragen van een rok is een van de vele interpretatieverschillen en persoonlijke keuzes. Het maakt iemand naar mijn mening geen beter of slechter christen :)


    dat ben ik ni met je eens!! in de bijbel sta dat een vrouw geen manneklere mag drage...

    Klopt, maar er staat niet wat mannenkleren zijn en wat vrouwenkleren...
    Het onderscheid broek en rok/jurk is later door mensen gemaakt, dat bestond toen niet.
    En als je goed had gelezen: ik schreef dat hierover interpretatieverschillen zijn, op basis waarvan je je eigen keuze maakt. Ik lees de Bijbel, jij leest de Bijbel, maar toch zullen we bepaalde zinnen daaruit anders opvatten of invullen, omdat het simpelweg niet zo zwart-wit geschreven is. En die verschillen moeten we respecteren, vind ik.

    (Mijn excuses voor het niet geheel ontopic zijn)
     

    maj
    verslaggever
    Quote bericht
    aantal posts:973

     

    Trijntje
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 23:09

     

    maj
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 16:51

     

    Trijntje
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 12:02

     

    jani_1993
    correspondent schreef op woensdag 27 augustus 2008 - 21:04

    de meeste vrouwen hebben een jurk of rok aan dat kun je van ons niet altijd zeggen.

    Nee, dat hoeft toch ook niet?....Het wel of niet dragen van een rok is een van de vele interpretatieverschillen en persoonlijke keuzes. Het maakt iemand naar mijn mening geen beter of slechter christen :)


    dat ben ik ni met je eens!! in de bijbel sta dat een vrouw geen manneklere mag drage...

    Klopt, maar er staat niet wat mannenkleren zijn en wat vrouwenkleren...
    Het onderscheid broek en rok/jurk is later door mensen gemaakt, dat bestond toen niet.
    En als je goed had gelezen: ik schreef dat hierover interpretatieverschillen zijn, op basis waarvan je je eigen keuze maakt. Ik lees de Bijbel, jij leest de Bijbel, maar toch zullen we bepaalde zinnen daaruit anders opvatten of invullen, omdat het simpelweg niet zo zwart-wit geschreven is. En die verschillen moeten we respecteren, vind ik.

    (Mijn excuses voor het niet geheel ontopic zijn)
     


    nee dat klop!! mar het lig wel aan de cultuur!! en daar moe je je eige aan aanpasse! in onze cultuur is het zo dat mannen een broek drage en vrouwen een rok! in andere landen is de cultuur weer anders!!

    mar ontopic??

     Willetje I love you 4 ever!! The best friends ooit!
    Trijntje
    redacteur
    Quote bericht
    aantal posts:597

     

    maj
    correspondent schreef op woensdag 3 september 2008 - 15:20

     

    Trijntje
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 23:09

     

    maj
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 16:51

     

    Trijntje
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 12:02

     

    jani_1993
    correspondent schreef op woensdag 27 augustus 2008 - 21:04

    de meeste vrouwen hebben een jurk of rok aan dat kun je van ons niet altijd zeggen.

    Nee, dat hoeft toch ook niet?....Het wel of niet dragen van een rok is een van de vele interpretatieverschillen en persoonlijke keuzes. Het maakt iemand naar mijn mening geen beter of slechter christen :)


    dat ben ik ni met je eens!! in de bijbel sta dat een vrouw geen manneklere mag drage...

    Klopt, maar er staat niet wat mannenkleren zijn en wat vrouwenkleren...
    Het onderscheid broek en rok/jurk is later door mensen gemaakt, dat bestond toen niet.
    En als je goed had gelezen: ik schreef dat hierover interpretatieverschillen zijn, op basis waarvan je je eigen keuze maakt. Ik lees de Bijbel, jij leest de Bijbel, maar toch zullen we bepaalde zinnen daaruit anders opvatten of invullen, omdat het simpelweg niet zo zwart-wit geschreven is. En die verschillen moeten we respecteren, vind ik.

    (Mijn excuses voor het niet geheel ontopic zijn)
     


    nee dat klop!! mar het lig wel aan de cultuur!! en daar moe je je eige aan aanpasse! in onze cultuur is het zo dat mannen een broek drage en vrouwen een rok! in andere landen is de cultuur weer anders!!

    mar ontopic??

    Heh? Het is in Nederland helemaal geen heersende cultuur dat mannen een broek dragen en vrouwen een rok. Hoe kom je daarbij? Bij gereformeerden is dat zo. Maar waarom zou ik me aan de cultuur van gereformeerden moeten aanpassen? Wat een egoisme.
    Ik ben een vrouw en ik draag een broek. Een vrouwenbroek, welteverstaan.


    maj
    verslaggever
    Quote bericht
    aantal posts:973

     

    Trijntje
    redacteur schreef op donderdag 4 september 2008 - 15:11

     

    maj
    correspondent schreef op woensdag 3 september 2008 - 15:20

     

    Trijntje
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 23:09

     

    maj
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 16:51

     

    Trijntje
    correspondent schreef op donderdag 28 augustus 2008 - 12:02

     

    jani_1993
    correspondent schreef op woensdag 27 augustus 2008 - 21:04

    de meeste vrouwen hebben een jurk of rok aan dat kun je van ons niet altijd zeggen.

    Nee, dat hoeft toch ook niet?....Het wel of niet dragen van een rok is een van de vele interpretatieverschillen en persoonlijke keuzes. Het maakt iemand naar mijn mening geen beter of slechter christen :)


    dat ben ik ni met je eens!! in de bijbel sta dat een vrouw geen manneklere mag drage...

    Klopt, maar er staat niet wat mannenkleren zijn en wat vrouwenkleren...
    Het onderscheid broek en rok/jurk is later door mensen gemaakt, dat bestond toen niet.
    En als je goed had gelezen: ik schreef dat hierover interpretatieverschillen zijn, op basis waarvan je je eigen keuze maakt. Ik lees de Bijbel, jij leest de Bijbel, maar toch zullen we bepaalde zinnen daaruit anders opvatten of invullen, omdat het simpelweg niet zo zwart-wit geschreven is. En die verschillen moeten we respecteren, vind ik.

    (Mijn excuses voor het niet geheel ontopic zijn)
     


    nee dat klop!! mar het lig wel aan de cultuur!! en daar moe je je eige aan aanpasse! in onze cultuur is het zo dat mannen een broek drage en vrouwen een rok! in andere landen is de cultuur weer anders!!

    mar ontopic??

    Heh? Het is in Nederland helemaal geen heersende cultuur dat mannen een broek dragen en vrouwen een rok. Hoe kom je daarbij? Bij gereformeerden is dat zo. Maar waarom zou ik me aan de cultuur van gereformeerden moeten aanpassen? Wat een egoisme.
    Ik ben een vrouw en ik draag een broek. Een vrouwenbroek, welteverstaan.


     


    jij heb je mening en ik heb mijn mening... we kome er nooit uit!! want hoe kij denk ben ik nie mee eens en hoe ik denk ben jij nie mee eens...

     Willetje I love you 4 ever!! The best friends ooit!
    Trijntje
    redacteur
    Quote bericht
    aantal posts:597

    Maar natuurlijk hebben wij beiden onze eigen mening, prima, dat is ook geen probleem. We hoeven die ook niet te veranderen. Zolang je feiten en meningen maar duidelijk onderscheidt, en dat doe jij volgens mij niet.

    Jij beweert in jouw vorige post dat 'in onze cultuur vrouwen een rok dragen' . Ik ben benieuwd wat jij met ' onze cultuur'  bedoeld. Nederland? Of gereformeerden? Vandaar dat ik er op door vroeg. Jammer dat je de vraag niet heb beantwoord.

    maj
    verslaggever
    Quote bericht
    aantal posts:973

     

    Trijntje
    redacteur schreef op dinsdag 9 september 2008 - 10:37

    Maar natuurlijk hebben wij beiden onze eigen mening, prima, dat is ook geen probleem. We hoeven die ook niet te veranderen. Zolang je feiten en meningen maar duidelijk onderscheidt, en dat doe jij volgens mij niet.

    Jij beweert in jouw vorige post dat 'in onze cultuur vrouwen een rok dragen' . Ik ben benieuwd wat jij met ' onze cultuur'  bedoeld. Nederland? Of gereformeerden? Vandaar dat ik er op door vroeg. Jammer dat je de vraag niet heb beantwoord.


     

     

    ik wil best de vraag beantwoorden hoor! want ook ik heb altijd een antw. klaar net zoals jij

    Als je terug kijkt naar vroeger dan droege vrouwen een rok.. die droegen ze omdat het vrouwelijk stond. dat was gebruikelijk!! door de emancipatie is veel veranderd. dat weet jij ook.. vrouwen wilden zelf rechte!! denk aan de feministen: baas in eigen buik! mar tegelijkertijd met de emancipatie werd de invloed van de kerk minder! vrouwen en mannen gingen nie meer naar de kerk of nauwelijks meer!! ze gingen zich wereldser klede!! weet je waar de spijkerbroek vandaan kom?? uit jaren 60! in die tijd verzette de jongeren zich tegen de oudere generatie!! er kwam een generatiekloof.

    maar als je naar onze tijd kijk dan wordt iedereen wereldser.. je wil allemaal meedoen met de wereld!! aan sommige zie je bijna het onderscheid nie of je een christen bent of dat je een wereldling ben snapje? en wat is dan onze cultuur?? ik vin cultuur iets dan wortels in het verlede heeft!! en nie een beweging uit de jaren 60 wat tot nu toe doorwerk!!

     Willetje I love you 4 ever!! The best friends ooit!
    Trijntje
    redacteur
    Quote bericht
    aantal posts:597

    Bedankt voor je reactie. Ik denk dat ik je nu een beetje begrijp.

    Tsja, ik draag een broek. Simpelweg omdat ik me daar prettig in voel.
    Ik wil een christen zijn. Kledingkeus heeft daar wat mij betreft niks mee te maken (behalve dat het zedelijk moet zijn). Het gaat niet om uiterlijk vertoon, maar om je doen en laten, zoals ook in de Bijbel staat.

    maj
    verslaggever
    Quote bericht
    aantal posts:973

     

    Trijntje
    redacteur schreef op dinsdag 9 september 2008 - 18:50

    Bedankt voor je reactie. Ik denk dat ik je nu een beetje begrijp.

    Tsja, ik draag een broek. Simpelweg omdat ik me daar prettig in voel.
    Ik wil een christen zijn. Kledingkeus heeft daar wat mij betreft niks mee te maken (behalve dat het zedelijk moet zijn). Het gaat niet om uiterlijk vertoon, maar om je doen en laten, zoals ook in de Bijbel staat.

    graag gedaan hoor!! het is toch een kleine moeite?? mar dat moe je zelf wete.. daar laat ik je vrij in!! maar je zegt dat je doen en laten veranderd.. dat geld ook voor de daad, het gewaad en de praat.. snapje?
     

     Willetje I love you 4 ever!! The best friends ooit!
    Trijntje
    redacteur
    Quote bericht
    aantal posts:597

    Daarom probeer ik naar God's Wil te handelen, draag ik alleen 'zedelijke' kleding en probeer ik niet te vloeken, niet te liegen etc...

    Staat dat laatste ook ergens in de Bijbel? Zo ja, waar?

    maj
    verslaggever
    Quote bericht
    aantal posts:973

     

    Trijntje
    redacteur schreef op woensdag 10 september 2008 - 09:34

    Daarom probeer ik naar God's Wil te handelen, draag ik alleen 'zedelijke' kleding en probeer ik niet te vloeken, niet te liegen etc...

    Staat dat laatste ook ergens in de Bijbel? Zo ja, waar?

     

    Je ziet in de Bijbel als het volk van Israel berouw heeft van haar zonden dan deden ze ook altijd alle sieraden af.. of ze scheurden hun klederen.. mar zoals ik al zei: per cultuur is de kleding verschillend en ik laat je vrij in wat jij draag als jij je daar lekker bij voel dan doe je dat..

     Willetje I love you 4 ever!! The best friends ooit!
    «  1  2