Amsterdamse agent krijgt korting op Koran
AMSTERDAM – Amsterdamse politieagenten kunnen korting krijgen op de nieuwe Koranvertaling van schrijver Kader Abdolah. Als zij het boek aanschaffen, betaalt hun baas de helft van de prijs.
De Koran: voor veel politiemensen onbekend terrein.
Veel politiemensen weten wel het een en ander van de Bijbel, maar de Koran is voor velen nog vrij onbekend terrein, aldus een woordvoerder van de politie. Volgens hem is de nieuwe Koranvertaling zeer geschikt voor medewerkers die hun kennis op dit gebied willen bijspijkeren.
De schrijver werkte meer dan twee jaar aan het werk. Hij vertaalde het heilige boek van de moslims rechtstreeks uit de oorspronkelijke, Arabische Koran van zijn vader. Daarbij raadpleegde hij onder meer vier Perzische en vijf Nederlandse vertalingen, de vijfdelige middeleeuwse uitleg van de Korankenner Tabari en zijn eigen 94–jarige oom.
Reacties (10)
| schooltas journalist | maandag 26 mei 2008 - 12:35 |  |
| aantal posts:1716 | Belachelijk.....kost lekker weer geld van onze belasting centen gaan ze maar effies lenen ergens in Moskee ofzo/ of bib? | |
| StephanK bezorger | maandag 26 mei 2008 - 13:48 | |
| aantal posts:28 | Opzich niet zo'n heel slecht plan toch? Zeker voor de algemene veiligheid en omgang met mensen lijkt het mij zeer handig enige kennis te hebben t.o.v. de islam. | |
| sJakkO redacteur | maandag 26 mei 2008 - 15:19 | |
| aantal posts:369 | goed. Zo weten ze meer over de achtergrond van die mensen. Het is ook fijn als politie mensen wat of veel van de Bijbel weten!! | |
| gak correspondent | maandag 26 mei 2008 - 15:50 | |
| aantal posts:131 | geven ze ook korting op de Bijbel? | |
| Oerknal.. dus eerst was er nix, en dat is ook ng ontploft! | ||
| tillly correspondent | maandag 26 mei 2008 - 17:37 | |
| aantal posts:151 | schooltas
als het de bijbel was geweest had je het zkr wel goed gevonden??stagiair schreef op maandag 26 mei 2008 - 12:35 Belachelijk.....kost lekker weer geld van onze belasting centen gaan ze maar effies lenen ergens in Moskee ofzo/ of bib? | |
| sommige-mensen-kun-je-niet-missen stagiair | maandag 26 mei 2008 - 18:14 | |
| aantal posts:77 | tillly
correspondent schreef op maandag 26 mei 2008 - 17:37 schooltas
als het de bijbel was geweest had je het zkr wel goed gevonden??stagiair schreef op maandag 26 mei 2008 - 12:35 Belachelijk.....kost lekker weer geld van onze belasting centen gaan ze maar effies lenen ergens in Moskee ofzo/ of bib? Ja natuurlijk..!! | |
| ik-ben-verlieft redacteur | maandag 26 mei 2008 - 18:43 | |
| aantal posts:281 | achterlijk zeg ik zou dat niet doen | |
| margroet journalist | maandag 26 mei 2008 - 19:19 | |
| aantal posts:2881 | pffffff, kunnen ze beter Bijbels gaan uitdele!!! | |
| B3VA is the best.. | ||
| schooltas journalist | dinsdag 27 mei 2008 - 07:38 | |
| aantal posts:1716 | nou nee h
tillly
correspondent schreef op maandag 26 mei 2008 - 17:37 schooltas
als het de bijbel was geweest had je het zkr wel goed gevonden??stagiair schreef op maandag 26 mei 2008 - 12:35 Belachelijk.....kost lekker weer geld van onze belasting centen gaan ze maar effies lenen ergens in Moskee ofzo/ of bib? or kan zo lenen en zo duur is bjbeltje niet 27 eurootjes | |
| Trijntje redacteur | dinsdag 27 mei 2008 - 09:47 | |
| aantal posts:597 | schooltas
stagiair schreef op maandag 26 mei 2008 - 12:35 Belachelijk.....kost lekker weer geld van onze belasting centen gaan ze maar effies lenen ergens in Moskee ofzo/ of bib? ik-ben-verlieft
correspondent schreef op maandag 26 mei 2008 - 18:43 achterlijk zeg ik zou dat niet doen Waarom vind je het belachelijk? Als je zo'n uitspraak doet, is het handig om het toe te lichten....aan een kreet als deze heeft niemand wat. Ik vind het een goed idee. Ik vind het belangrijk als een politieagent, sowieso een ambtenaar, verstand heeft van verschillende religies en verschillende culturen, onmdat hij of zij daar dagelijks mee te maken krijgt. Of deze Koran ook een goed idee is, betwijfel ik. Veel moslims vinden deze vertaling niet echt geweldig. | |