UTRECHT - Studenten uit Delft en Utrecht voeren volgende week in Utrecht ”De Christenreis” van John Bunyan in een musical uit.

De musical, volgens de uitnodiging een „hedendaagse vertolking van de literaire klassieker De Christenreis”, wordt donderdag- en vrijdagavond in de Utrechtse Rehobothkerk uitgevoerd door vijftien studenten van de verenigingen CSFR en Ichthus. De opbrengst van de avonden is bestemd voor het studentenwerk dat de studentenorganisatie IFES in Kazachstan verricht.Els van Dijkhuizen, vrijwillig stafwerker bij IFES-Nederland, is een van de initiatiefnemers van de musical. Ze zegt desgevraagd dat het idee voor een musical ontstond in de groep Utrechtse studenten die drie keer per jaar een toneelstuk verzorgt tijdens studentenweekenden. „We kwamen in aanraking met een Engelse musical over het bekende boek van Bunyan. Toen we het script daarvan toegestuurd kregen, hebben we er een vertaling van gemaakt en zijn we aan de voorbereidingen begonnen.”

Met nadruk stelt ze dat het om een amateurproject van enthousiaste studenten gaat.

Volgens Van Dijkhuizen is het idee van een musical over ”De Christenreis” in de geest van John Bunyan (1628-1688). „Het boek was in de zeventiende eeuw revolutionair en eigentijds. Bunyan wilde met zijn werk de gewone mens op een aansprekende manier bereiken. Als je dezelfde boodschap in de 21e eeuw op een eigentijdse manier wilt brengen, is de musical een geschikte vorm. Ik denk dat Bunyan als hij nog leefde er geen problemen mee zou hebben.”

De musical is volgens de IFES-werker „heel sober qua decor en qua kostuums; het is zeker geen flitsende show.” De verteller uit het boek wordt letterlijk weergegeven, terwijl de karakters op een hedendaagse manier worden vertolkt. De liederen die in het stuk zijn verwerkt zijn deels van de hand van Bunyan zelf.