Geplaatst:17 aug 2007 10:31 - Gewijzigd: 17 aug 2007 10:31

Chinees echtpaar noemt baby @

PEKING (RD) - Een Chinees echtpaar wil zijn kind @ noemen, het teken dat wordt gebruikt in e-mailadressen. Dat heeft een medewerker van een taalcommissie in Peking gezegd.

Volgens de vader wordt het @-teken door Chinese e-mailgebruikers uitgesproken met het Engelse woord ”at”. Door de t-klank te benadrukken, klinkt het als ”ai ta”, dat in het Mandarijn-Chinees ”houd van hem” betekent. In het Nederlands zou het kind apenstaartje heten.

Het kind is niet de enige die na de geboorte een computernaam meekrijgt. Zo is er een Zweeds echtpaar dat zijn zoon in 2005 de naam Google gaf, naar het gelijknamige zoekprogramma op internet. Eerder al noemden Roemeense ouders hun kind Yahoo, eveneens een internetprogramma.

Bij vernoemingen gaan ouders soms heel ver. Allerlei idolen en topsporters worden vernoemd. Maar ook wordt af en toe de naam van een moordenaar gegeven. Zo is er een echtpaar dat zijn zoon Yigal Amir noemde. Amir was de man die in 1995 de Israëlische premier Yitzhak Rabin vermoorde.

Soms gaat de naamgeving niet zonder slag of stoot. Zo wilde het Franse echtpaar Renaut een aantal jaren geleden zijn dochter Megan noemen. Volgens de gemeente waar ze woonden zou dit echter te veel gaan lijken op een autonaam: Renault Mégane. Het kind zou met haar naam kunnen worden gepest. Het echtpaar zette echter door en kon uiteindelijk de dochter toch Megan noemen.