„Je n’ai pas pu….”
De kersverse VN-secretaris Ban Ki Moon is donderdag door de mand gevallen tijdens de eerste persconferentie na zijn beëdiging.
De Zuid-Koreaan begreep namelijk een in het Frans gestelde vraag niet. Ban stamelde: „Je n’ai pas pu…” (Ik heb het niet kunnen… ) Frans is vanouds de taal van de diplomatie.
Een medewerker schoot hem te hulp en vertaalde de vraag in het Engels, waarop Ban in het Engels antwoordde. Frans is de taal van de internationale diplomatie. Met name Frankrijk eist daarom van een VN–secretaris–generaal dat hij in het Frans kan werken.
Ban had dan ook de afgelopen maanden Franse taalles genomen, sinds zijn kandidatuur voor de hoogste VN–post bekend was gemaakt. De Franse VN–ambassadeur Jean–Marc de La Sabličre had daarop bevestigd dat Ban de taal afdoende beheerst.
Reacties (6)
| lovergirl bezorger | vrijdag 15 december 2006 - 17:11 |  |
| aantal posts:26 | heej, vandaag op sgol stuk over hem gezien. en hij praat goed frans hoor..(beter dan mij)..dusse geen commetaar van mij...;-) | |
| sjacco-van-dorp__ bezorger | vrijdag 15 december 2006 - 17:35 | |
| aantal posts:9 | Tjoo allemaal >> Jammer dat Kofi Annan weg gaat, hij had altijd zo'n goede mening, waar ik het meestal ook nog mee eens was! Dat uiterlijk is echt zowat hetzelfde, of niet dan? Vergelijk ze maar eens met deze links: Bank ki moon op: www.spacewar.com/images/ban-ki-moon-afp-bg.jpg Kofi Annan op: www.ameasite.org/pix/kofi_annan.jpg Reacties: sjaccovandorp@yord.nl | |
| loussieloves4ever stagiair | vrijdag 15 december 2006 - 20:51 | |
| aantal posts:78 | chill mannetje!!!!!!!!!!!! | |
| marl1 correspondent | zaterdag 16 december 2006 - 10:17 | |
| aantal posts:147 | frans is echt de leukste taal!!!:D | |
| T stagiair | zaterdag 16 december 2006 - 13:13 | |
| aantal posts:87 | Frans is een dommme en stomme taal engels is veel vetter heb je tenminste wat aan. Franzen doen altijd zo van mag ik alstublieft hebben graag van u | |
| SGP-jongere bezorger | maandag 18 december 2006 - 10:49 | |
| aantal posts:10 | Kofi Annan was een hele goede secretaris-generaal van de Verenigde Naties. Hopelijk gaat voor Ban Ki-Moon hetzelfde gelden... Frans is inderdaad de diplomaten-taal, dus bijspijkeren kan in dat opzicht geen kwaad... Ik ga denk ik ook maar een solliciteren naar die functie ;) | |