Geplaatst: 8 nov 2006 11:55 - Gewijzigd: 8 nov 2006 10:06

„Een leraar zei: Praat ’s normaal joh”

Elrike van Genderen spreekt overal dialect, behalve aan de telefoon. Hoewel ze nu in het Gelderse Poederoyen woont, gebruikt ze de taal van haar geboortedorp: het Hèèmers.

Naam: Elrike van Genderen
Leeftijd: 15
Dialect: „Het Nederhemerts. Je spreekt uit: Hèèmers, de e zoals in het Engels woordje mad. Nederhemert ligt in de Bommerlerwaard.”
Dialect geleerd van: „M’n vader en moeder, gewoon thuis dus. Dat ging vanzelf. Ik ben geboren in Nederhemert en iedereen spreekt daar dialect. Nu woon ik in Poederoyen, een paar dorpen verderop, maar ik praat gewoon Hèèmers. Soms is ’t een beetje anders dan de mensen hier, maar alle mensen begrijpen ’t.”
Spreekt dialect tegen: „Iedereen. Thuis, op school, in het dorp, overal. Ook tegen leraren. De meesten vinden ’t prima, maar een leraar zei een keer tegen me: Praat ’s normaal joh, je bent hier niet thuis!”
Wanneer geen dialect? „Als ik de telefoon aanpak, want dan weet je niet wie ’t is.”
Bijzondere uitdrukking: „Bochten. Onkruid noemen we hier bocht, en onkruid wieden noemen we bochten.”