Geplaatst:24 feb 2006 10:41 - Gewijzigd: 24 feb 2006 10:41

„Na 100 meter naar links afbúge, ju”

LEEUWARDEN (ANP) - Friezen die het Stadsfries spreken en de standaardstemmen in hun routeplanner zat zijn, kunnen zich sinds donderdag in hun eigen taal de weg laten wijzen.

Het Stadsfries wordt gesproken in onder meer Leeuwarden, Sneek en Harlingen en is een mengelmoes van het Nederlands en het Fries.

De routeplanner is in diverse formaten gratis te downloaden op de website van de VVD van de Friese hoofdstad.

„Het is een cadeau aan alle stadsfriezen die ver weg ook graag nog een beetje thuis zijn”, aldus de initiatiefnemer, Tom van Mourik, tevens wethouder van Leeuwarden, donderdag.

De routeplanner is ingesproken door de in Friesland bekende dichter Anne Feddema. De aanwijzing ”na 100 meter linksaf” is door hem omvormd tot ”na 100 meter naar links afbúge, ju”. Wanneer de gebruiker de bestemming heeft bereikt krijgt hij te horen: „bestemming bereikt, of niet dan!”

Volgens de wethouder is dit meer dan een stunt in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen. „Ik draag het Stadsfries al jaren een warm hart toe en dit idee is al lang voor de campagne geboren, we kwamen er alleen eerder niet aan toe”, aldus de liberale voorman, die in de wandelgangen al ”TomTom van Mourik” wordt genoemd, een knipoog naar Nederlandse fabrikant van routeplanners, TomTom.

Routeplanners zijn wereldwijd in vele talen verkrijgbaar. Volgens een woordvoerster van TomTom is het nog niet eerder voorgekomen dat de aanwijzingen in een regionale taal zijn omgezet.