Creativiteit van doven voor doven
Nederlandse en Wit-Russische doven maken gebarentaalfilm over leven van Paulus
HEILIG LANDSTICHTING - Het is muisstil. Alleen de expressieve bewegingen en de haarfijne mimiek van Fred Schoon verraden waar hij is in het verhaal: „Luid schreeuwen de Efeziërs het uit: Groot is Diana de god van de Efeziërs.”
Alles wordt professioneel opgenomen. Regiseur Piet Compaan: „Het is erg mooi om te zien dat doven met hun eigen creativiteit werken aan dit unieke evangelisatieproject voor doven.”
Trappen van ambtswoning Pilatus als decor.
Sinds dinsdag is een groep Wit-Russische en Nederlandse doven neergestreken in Heilig Landstichting. Zes dagen lang dient het plaatselijke Bijbels Openluchtmuseum als decor voor een speciale gebarentaalfilm in de Nederlandse en Wit-Russische gebarentaal. De film gaat over het leven van de apostel Paulus.
De nagemaakte bijbelse plaatsen in het museum zijn zeer geschikt voor dit project. Gisteren is Stéfanus gestenigd buiten het dorpje Beth Juda. Vandaag moet Paulus zich verantwoorden voor Demétrius en zijn vakgenoten. De trappen van de ambtswoning van Pilatus dienen als decor.
Organisator en regiseur is Piet Compaan. Als onderwijskundig medewerker is hij voor de gereformeerd vrijgemaakte vereniging Dit Koningskind als godsdienstdocent gedetacheerd bij de Guyot-dovenschool in het Groningse Haren. Vol enthousiasme praat de Zuidhorner over het nieuwe project. „De reacties op de vorige gebarentaalfilm, die we een aantal jaren geleden hebben gemaakt, waren erg bemoedigend en stimulerend. Dit jaar hebben we besloten een nieuwe film op te nemen, over het leven van de apostel Paulus.”
Kerkverlating
Het doel van de film is doven te bereiken met het Evangelie. Compaan: „De kerkverlating onder doven is groot. De Bijbel was tot zo’n vijftien jaar geleden voor de meeste doven een gesloten boek omdat zij meestal ook niet goed kunnen lezen. Met dit project krijgen de doven een gedeelte van de Bijbel in hun eigen taal: de gebarentaal. Veel mensen zijn de mening toegedaan dat de gebarentaal geen eigen taal is. Toch heeft het een eigen grammatica en lexicon. Met deze film hopen we dat dat vooroordeel doorbroken wordt. Een dove kan in principe met gebarentaal alles uitleggen wat hij wil.”
Lees het hele artikel op www.refdag.nl
Er zijn nog geen reacties geplaatst.