Geplaatst:27 mei 2005 19:15 - Gewijzigd: 27 mei 2005 19:15

„Ze begrype m gwón ni mér”

Opstel van tweede prijswinnaars Wilma Brons en Bertine Hoogendoorn.

Wilma en Bertine.

Nav u advrtnti inde krnt, typ k u dit smsj.

„Hieby wilk solctere as smstolk,ivm gnratiklof.

Kvoel m gnódzákt hierop inte gán.Omdak t btreur da zelfs mn oudrs nie mér mt m kunne comm.via sms.Ze bgrype m gwón ni mér.bv.ask na mn ma stúr:zakje komme hale?Krygk trug:Nee joh, ik heb helemaal geen kommen nodig. Maar kom je me nu ophalen??

As mn oudrs smsn kost t hun 3smsjs ipv 1.al1 omda ze alls voluit sgryve.Vinjet gek da vél gzinne ff g1 geld hebn?smsn kost hun n frtuin.dár t cmplete meels wrdn.dór my ante neme,kank m inzetn vr geldbesprng,tydbesprng,btre comm.dus n vrbtring vd ecnomi&genratiklóf.dárby kmt,da t smsn vd new genrati ervór zorgt da de jeugd an n hlf wórd al gnoeg hft.

Kbn breid om n cursus snel smsn t geve.(omda oudrs t prstere om n kwrtier ovr 1 smsj t doen)mt de dárby bhornde afk.vr fciëntr gbruik.

Vertaling:
„Ze begrijpen me gewoon niet meer”

„Naar aanleiding van uw advertentie in de krant, typ ik u dit sms’je.

Hierbij wil ik solliciteren naar de functie van sms-tolk, in verband met de generatiekloof. Ik voel me genoodzaakt hierop in te gaan, omdat ik het betreur dat zelfs mijn ouders niet meer met mij kunnen communiceren via sms. Ze begrijpen me gewoon niet meer. Bijv. als ik naar mijn moeder stuur: zakje komme hale? (Betekent: zal ik je komen halen?) Krijg ik terug: Nee joh, ik heb helemaal geen kommen nodig. Maar kom je me nu ophalen?

Als mijn ouders sms’en kost het hun drie sms’jes in plaats van één. Alleen omdat ze alles voluit schrijven. Vind je het gek dat veel gezinnen even geen geld hebben? Sms’en kost hun een fortuin, daar het complete e-mails worden.

Door mij aan te nemen, kan ik me inzetten voor geldbesparing, tijdbesparing, betere communicatie, dus een verbetering van de economie en generatiekloof.

Daarbij komt dat het sms’en van de nieuwe generatie ervoor zorgt, dat de jeugd aan een half woord al genoeg heeft.

Ik ben bereid om een cursus snel-sms’en te geven, (omdat ouders het presteren om een kwartier over één sms’je te doen) met de daarbij behorende afkortingen voor efficiënter gebruik.”