Laura -  6 mei 2005 19:32 - Gewijzigd: 6 mei 2005 19:32

Lessenserie

Hello everybody,

De laatste week is aangebroken, dus binnenkort weer hagelslag op m’n brood. Dat vinden ze hier in Engeland maar raar. Zo ontdek ik steeds meer verschillen: In Engeland dragen de mensen de trouwring aan de linkerhand en de verlovingsring aan de rechterhand, precies andersom als bij ons. Het is hier ook niet zo dat je verlovingsring later je trouwring wordt. Nee, daar koop je een aparte ring voor. En vrouwen gaan op hun 60e met pensioen, mannen moeten gewoon doorwerken tot ze 65 jaar zijn.

Op school zijn we na de vakantie in Hollandse sferen beland. Mijn lessenserie over Nederland is gestart. Mijn English pupils weten nu heel wat bezienswaardigheden te vinden in Nederland. Wanneer je een poosje niet in Nederland bent, zie je pas echt hoeveel Nederland te bieden heeft. En hoe rijk het land is aan historie. Daar heb ik natuurlijk het een en ander over verteld: onder meer over de Watersnoodramp in 1953. Ooit geweten dat in Engeland toen ook 150 mensen zijn verdronken en dat er in Schotland zware schade was?

Wisten jullie al dat ons kikkerlandje in het buitenland vooral Holland wordt genoemd? Toen ik hier nog maar net was, zei ik: „I’m from the Netherlands.” Maar iedereen reageerde: „Oh, Holland.” Automatisch nam ik dat over.

Waarom Holland en niet the Netherlands? Vroeger bestond Nederland uit zelfstandige provincies, waarvan de provincie Holland de belangrijkste was.

Een week voor mijn vertrek heb ik de kinderen verteld ik er nog maar kort zou zijn. De kinderen vroegen of ik echt, écht moest gaan. Helaas, ik moest hun vertellen dat ik toch terug ging. Ze zeiden: „Oh no, we can sponsor you!” Om hier te blijven natuurlijk. Maar ja, dat gaat niet.

’t Was hier deze week zulk lekker weer dat ik de fiets maar eens heb gepakt. Fietsen is hier wel vermoeiender dan in Nederland. Je ziet hier daarom ook vooral mountainbikes met een goede vering. Maar het is zeker de moeite waard om de fiets ook eens uit te proberen als je in Engeland komt.

All the best!