Traditie

Natalja W. Obroetsjeva (67), werkt sinds 1970 bij het Tsjailakhian-laboratorium voor groei en ontwikkeling (25 personen) in Moskou, hoofd van de afdeling voor zaadkiemingsonderzoek.

Salaris: 240 gulden per maand en 120 gulden pensioen.„De meeste hoofden van de labs zijn ouder dan 65 jaar, er zijn er zelfs veel van rond de 70. Omdat de salarissen zo laag zijn, is de middengeneratie verdwenen. We proberen zo veel mogelijk mensen hier te houden en tegelijk jongelui aan te trekken, zodat we de wetenschappelijke traditie kunnen doorgeven”.

Obroetsjeva verdient 200 gulden per maand extra met het vertalen van wetenschappelijke publicaties. „De laatste vijf jaar is het aantal Russische publicaties sterk afgenomen en ook de gemiddelde kwaliteit is lager. De onderzoekers kunnen niet doen wat ze willen, maar ze doen wat ze kunnen. Er is geen geld meer voor experimenten, dus schrijven ze theoretische verhalen. Die zijn vaak langer, zodat we toch evenveel bladzijden publiceren. We probéren te overleven”.