Spelen met Engels

De meest gevarieerde cd-roms om Engels mee te leren komen van uitgeverij Het Spectrum: ”Prisma Interactieve training Engels 1 en 2” en ”Prisma sprekenderwijs Engels”.

Na het lezen van een verhaal van de eerste cd-rom wachten er uiteenlopende vragen op een antwoord. De teksten doen fris aan. Er is een categorie met verhalende teksten, een met meer zakelijke artikelen, een met brieven en een allegaartje van geboortekaartje tot gebruiksaanwijzing. Het aardige van de eerste groep is dat die verhalen ook beluisterd kunnen worden.

Voor een middelbare scholier zijn de teksten goed te volgen. Komt hij een onbekend woord tegen, dan kan hij zowel de betekenis als de uitspraak ervan opzoeken in de woordenlijst.

Voor twee tientjes extra is de uitgebreidere ”Prisma sprekenderwijs Engels” te krijgen. De vijftien lessen en bijbehorende oefeningen zijn erg afwisselend. Wie zich niet aan de gewone volgorde kan houden, krijgt alle vrijheid.

Vergeleken met andere cd-roms is deze het meest gericht op de taal als geheel en niet alleen op spreekvaardigheid. Iedere les bevat een lijst met 'nieuwe' woorden en een onderdeel grammatica. Het is ook mogelijk om de eigen uitspraak op te nemen, af te luisteren en te vergelijken met het voorbeeld.

Ook bij deze Spectrum-cd-rom is een woordenlijst opgenomen. Hierin staan eveneens de verbuigingen die in de tekst voorkomen. Wie niet al te goed is in grammatica of er nog beter in wil worden, kan in het grammatica-overzicht terecht. Uitleg en oefeningen helpen de leerling verder op het grammaticapad.

Wachten tot de computer terugpraat, heeft alleen zin als de cd-rom ”Vloeiend Engels” is geïnstalleerd. Er zijn slechts twee gespreksonderwerpen mogelijk: de weg zoeken in Londen of zichzelf beschrijven. De computer stelt een vraag en wacht op antwoord. Zodra hij een van de drie mogelijkheden herkent, geeft hij een reactie en gaat naar de volgende vraag. Bij lange antwoorden laat de herkenning soms lang op zich wachten, ook al klopt de uitspraak.

Ligt de oorzaak van het niet herkennen bij de uitspraak, dan is het mogelijk om daarop te oefenen. Een man of vrouw zegt de zin voor en na een piep mag de speler het nazeggen. Hoe goed deze poging geslaagd is, wordt direct zichtbaar.

Wie beide onderwerpen een keer heeft gezien, is bijna uitgekeken op deze cd-rom van uitgeverij Softkey. Het dictee blijft leerzaam, omdat het even duurt voordat alle zinnen aan de beurt zijn geweest.

Meer variatie zit er in ”AND actief Engels”, met acht lessen met veel verschillende onderdelen. Een eigen les samenstellen kan ook. De teksten lijken soms rechtstreeks overgenomen uit een encyclopedie, zo taai zijn ze. Bij elke tekst horen tal van oefeningen.

Positief is dat de uitspraak van woorden te raadplegen is, al wekt die soms verbazing. Het eerste woord in ”IT and the internet” spreekt hij uit als het in het Engels veel voorkomende woordje it.

De cd-rom biedt als naslagwerk een encyclopedie, een verklarend woordenboek, een lijst met veelvoorkomende fouten en grammaticaregels.

”Prisma Interactieve training Engels 1 en 2” en ”Prisma sprekenderwijs Engels”; uitg. Het Spectrum Electronic Publishing, Utrecht. Systeemeisen: 486dx, 66 MHz, Windows 3.1, 8 MB RAM. ”Prisma sprekenderwijs Engels” is ook geschikt voor Apple Macintosh, 5 MB RAM. Prijzen respectievelijk ƒ 52,75 en ƒ 72,75.

”Vloeiend Engels 2.0”; uitg. Softkey, Amstelveen. Systeemeisen: 486dx, Windows 3.1, 8 MB RAM; ƒ 24,95.

”AND actief Engels”; uitg. AND, Rotterdam. Systeemeisen: 486dx, Windows 95, 8 MB RAM; ƒ 149,-.