Voorpagina12 september 2001

Bush zweert wraak voor terreuraanval

„Ons land is met het
kwaad geconfronteerd”

Van onze buitenlandredactie
WASHINGTON – „Vandaag is ons land met het kwaad geconfronteerd”, heeft president George Bush gisteren in een toespraak tot het Amerikaanse volk gezegd. De president sprak in scherpe bewoordingen zijn veroordeling uit over de terreuraanslagen in New York en Washington en zwoer degenen die voor deze aanslagen verantwoordelijk zijn te zullen vinden en ervoor te zorgen dat zij hun gerechte straf krijgen. Bush zei dat de Verenigde Staten zullen terugslaan tegen „degenen achter deze gruwelijke daden” en ieder land dat dergelijke terroristen onderdak biedt.

„Vandaag zijn onze medeburgers, onze manier van leven, onze vrijheid aangevallen (...). Aan duizenden levens is plotseling een einde gemaakt door kwaadaardige, verachtelijke terreurdaden”, zo sprak Bush.

„Deze daden hebben staal vernietigd, maar zij kunnen geen deuk slaan in de Amerikaanse vastbeslotenheid”, aldus de president in een poging het aangeslagen en verbijsterde Amerikaanse volk een hart onder de riem te steken. Hij verzekerde de Amerikanen dat de federale regering al het mogelijke zal doen om de lokale autoriteiten te helpen bij het redden van mensenlevens en het steunen van slachtoffers.

Psalm
Bush vroeg de Amerikanen te bidden voor de nabestaanden van de slachtoffers en citeerde Psalm 23: „Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil for You are with me.”

Bush sprak in het Oval Office. Zijn toespraak nam minder dan vijf minuten in beslag.

Op het moment van de aanslagen bevond de president zich in Florida. Om veiligheidsredenen keerde hij via luchtmachtbases in Louisiana en Nebraska, en niet rechtstreeks, terug naar Washington. Gevechtsvliegtuigen begeleidden het toestel van de president en ook waren zogenaamde ”decoy”- (afleidings)helikopters ingezet om zo lang mogelijk in het ongewisse te laten in welk toestel Bush werd vervoerd en waar hij precies zou landen.

Bush zei dat hij voortdurend in contact stond met de vice-president, de minister van Defensie, het nationale veiligheidsteam en zijn kabinet. Hij verzekerde dat alle mogelijke maatregelen zijn genomen om het Amerikaanse volk te beschermen. „Onze militairen in eigen land en over de gehele wereld zijn in verhoogde staat van paraatheid gebracht en er zijn de nodige maatregelen genomen om het functioneren van de regering te waarborgen.”

Wereldleiders
Bush zei dat er contact was geweest met leiders van het Congres en met wereldleiders, om dezen ervan te verzekeren dat de regering al het nodige zal doen om Amerika en zijn burgers te beschermen.

In zijn eerste verklaring in Sarasota (Florida), die hij meteen na het vernemen van het nieuws aflegde, sprak Bush van „een nationale tragedie.” Hij noemde het „een moeilijk moment voor Amerika.”