Reizen 1999 |
Groot-BrittanniëMichelin reserveerde in de zogenaamde Green Guide-serie ook een deel voor Wales. Na enkele korte inleidende hoofdstukken haalt de groene Engelstalige gids de belangrijkste bezienswaardigheden in alfabetische volgorde voor het voetlicht. Bevat behalve kleurenfoto's tientallen duidelijke regionale kaartjes en stadsplattegronden De Odyssee Reisgids Wales is geen vertaalde uitgave, maar oorspronkelijk Nederlands werk. Bartho Hendriksen en Leo Platvoet bezochten de achtertuin van Engeland en produceerden een prettig leesbare gids, waarin de Odyssee's aanraders niet ontbreken. Ze delen Wales in vieren op en geven praktische tips over openbaar vervoer, overnachten, eten en drinken Karin Schaedtler nam in de bekende Dominicus Reeks Highlights van Engeland en Wales voor haar rekening. Ze bleef trouw aan de inmiddels vertrouwde formule: eerst de algemene gegevens en geschiedenis en cultuur, vervolgens een beschrijving van afzonderlijke gebieden. De auteur start in Zuidoost-Engeland en belandt via Londen, East Anglia, het Hart van Engeland, Noord-Engeland en Wales ten slotte in Zuidwest-Engeland Om Wales te bereiken stippelde Ben Hummel drie autoroutes uit: vanaf Folkstone langs de zuidkust van Engeland, vanaf Harwich door Midden-Engeland en vanuit Hull door de Yorkshire Dales naar Chester. Om in Wales bezig te zijn beschreef hij in de handzame Actief & Anders-gids van de ANWB kort en bondig drie autoroutes, vier fietstochten en zestien wandelingen. Met kaartjes De Automobile Association, de Britse ANWB, brengt zowel in Explore Wales and the Borders als in Explore Scotland en Explore The Heart of England vooral (ruïnes van) kastelen en landhuizen, tuinen, stoomtreintrajecten en verstilde dorpjes in beeld. De teksten en foto's verschenen tussen 1993 en 1995 eerder in andere thema-uitgaven van de AA. De gidsen bevatten tevens beschrijvingen van wandelingen en autoroutes Schotland heeft met zijn uitgestrekte natuur veel te bieden op het gebied van wandelen. Vandaar dat Guus Berkien zestien dagtochten te voet in de Actief & Anders-gids heeft opgenomen. Fietsen in het noordelijke deel van het Verenigd Koninkrijk kan ook, maar dan is een mountainbike aan te bevelen. Het boekje bevat ook drie toegangsroutes en evenveel autotochten De Nelles Guide Schotland deelt Schotland gemakshalve in tien partjes, te beginnen bij Edinburgh, het Athene van het Noorden. Zes beknopte themahoofdstukken belichten vervolgens specifieke elementen van de Schotse cultuur. De Nederlandstalige gids (vertaald uit het Duits) besluit met handige hints met betrekking tot het voorbereiden van de reis en algemene weetjes waarmee men ter plekke z'n voordeel kan doen Tuinenreisgids Ierland is de zesde tuinenreisgids van Hanneke van Dijk. In woord en beeld vestigt ze de aandacht op 98 tuinen in Ierland (ook Noord-Ierland). Die tuinen blijken anders dan in Engeland of de rest van Europa te zijn. Onder invloed van de warme golfstroom is het klimaat op het immer groene eiland zo mild, dat veel exoten uit allerlei werelddelen zich er uitstekend thuisvoelen. De auteur besluit ieder tuinportret met een informatief blokje inclusief routebeschrijving Dik duizend pagina's telt de tweede druk van de Lonely Planet travel survival kit Britain! Met deze gids kan ook de doorgewinterde reiziger in Engeland, Schotland en Wales zeker uit de voeten. Ook de Kanaaleilanden zijn niet vergeten. De gids behandelt niet alleen allerlei bekende bezienswaardigheden, maar ook vergeten hoekjes in het Verenigd Koninkrijk. 160 kaarten, waaronder twaalf gekleurde plattegronden van Londen, zijn in de verbazend compacte pil opgenomen Dertig uitgelezen tochten voor de onafhankelijke reiziger, luidt de ondertitel van de Kosmos Reisgids On the road Engeland. De titel blijkt niet helemaal te kloppen, want behalve Engeland worden ook tochten in Schotland en Wales beschreven. Het boek verdeelt het Verenigd Koninkrijk in zes regio's met elk vier tot zes routes, die beginnen en eindigen in belangrijke steden. Bij iedere beschrijving is een wegenkaart en afstandentabel afgedrukt. Aparte kaders bieden informatie over de geschiedenis, natuur, wandeltochten en leuke dingen voor kinderen Ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de ANWB in 1997 werd de bekende serie Grote ANWB-reisgidsen geheel gerestyled en omgedoopt tot Gouden Serie. Ook Noord-Engeland en Schotland kreeg een nieuwe frisse omslag, terwijl kleurenfoto's, aquarellen en veel kaarten en plattegronden de tekst ondersteunen. Marinus Bierens, de auteur, nam beide naties grondig onder de loep. Hij bespreekt Schotland in vijf en Noord-Engeland in vier streken (Yorkshire, Lancashire en Man, Cumbria en Northumbria) Jan-Willem Driessen nam in de Reeks Reishandboeken van Elmar Noord-Engeland voor zijn rekening. Het heuvelachtige gebied omvat elf graafschappen, waarvan Yorkshire en Cumbria (met het Lake District) populair zijn. Het deel Bezienswaardigheden een beschrijving van de afzonderlijke streken aan de hand van routes neemt vanzelfsprekend de meeste ruimte in. Ook zijn routesuggesties naar Noordoost-Wales opgenomen Van Zuid-Engeland bracht de ANWB zowel een gids in de Gouden Serie als in de Actief & Anders-reeks uit. De eerste is dubbel zo dik, terwijl de tweede half zo duur is. Dat heeft alles te maken met de formule. De gidsen vullen elkaar uitstekend aan; het dunne exemplaar bevat namelijk beschreven dagtochten (vier per fiets, zestien te voet). Aardig is ook dat de auteurs ieder voor zich andere hoogtepunten aandragen De Vlaamse uitgever Lannoo reserveerde in zijn fonds ook een reisgids voor Zuid-Engeland. De (Duitse) auteur Bernd Polster vertrekt vanuit Londen, komt terecht in het historische Canterbury, het elegante Brighton en Winchester, stad van de kathedralen. Vervolgens ontdekt de lezer Dorset, Devon en Cornwall, om via Bath in Oxford terecht te komen. In totaal veertien routes, goed voor veertien boeiende vakantiedagen De Globetrotter Travel Guide London noemt zich ideaal voor hen die voor de eerste keer Londen bezoeken. Nick Hanna beperkt zich inderdaad tot de belangrijkste bezienswaardigheden in en net buiten de Britse hoofdstad. De plattegrondjes in de Engelstalige gids zijn priegelklein, maar nog net leesbaar Dorothea Fröhlich doet haar best Londen en zijn stadsdelen zo overzichtelijk mogelijk te presenteren. Haar gids in de Merian XL-reeks geeft bovendien suggesties voor uitstapjes naar Bath, Greenwich, Richmond en Kew Gardens, en Windsor |