BeeldSchermBijbel
onderscheidt zich in prijs
Door Helma Struijk
De tekst van de Bijbel op het beeldscherm van een computer is bepaald geen nieuw fenomeen. Toch verscheen er bij Medema opnieuw een cd-rom met de complete Bijbel. Bijzonder is de prijs van het simpele pakket: nog geen twee tientjes.
Anderhalf jaar geleden kwam dezelfde uitgever met de MultiMedemaBijbel. Naast vier bijbelvertalingen (Statenvertaling, NBG, Telos en King James Version) bevat die cd-rom ook de kanttekeningen op de Statenvertaling, een uitgebreid register met tekstverwijzingen en een aantal bijbelcommentaren.
Volgens de uitgever waren de reacties op de MultiMedemaBijbel positief, maar bleef er vraag naar een simpeler en goedkoper pakket. Daarom kwam de BeeldSchermBijbel uit, als klein zusje van de MultiMedemaBijbel. Volume 1 bevat de complete tekst van de Statenvertaling en de King James Version. Volume 2, dat binnenkort verschijnt, bevat behalve de inhoud van volume 1 ook de NBG-, Telos- en Groot Nieuwsvertaling. Dit uitgebreidere pakket gaat dan ook wat meer kosten dan het eerste deel: bijna 40 gulden.
Oefening
De BeeldSchermBijbel werkt met Adobe Acrobat Reader 3.01, dat op de cd is meegeleverd. Met dit programma zijn de teksten duidelijk leesbaar, maar snel van het ene bijbelboek naar het andere overspringen is er niet bij. Voor dat grove 'bladerwerk' dienen de bladwijzers; snel gebruik daarvan vraagt enige oefening.
De zoekmogelijkheden van de BeeldSchermBijbel zijn eenvoudig, maar voldoen. Zoeken binnen één bijbelboek is niet mogelijk, het zoekprogramma speurt de hele Statenvertaling of King James Version af naar een woord of woordcombinatie. Wat vooral ontbreekt is een overzichtvenster dat de zoekresultaten in hun context toont.
Stukken tekst kopiëren en in een tekstverwerker 'plakken' is kinderwerk na het selecteren van het goede stuk gereedschap uit de knoppenbalk.
Zonder versiering
Jammer dat een goede koppeling tussen de beide bijbelvertalingen ontbreekt. Teksten uit de Statenvertaling en de King James vergelijken kan alleen door in twee vensters naast elkaar te werken.
Al met al een 'digitale Bijbel' zonder overbodige versiering. Voor mensen die niet meer willen dan de Bijbel op hun beeldscherm lezen, stukken tekst willen kopiëren en verder bewerken, en die genoegen nemen met beperkte zoekmogelijkheden, is de BeeldSchermBijbel een goede keus.
N.a.v. “BeeldSchermBijbel Volume 1”, uitg. Medema, Vaassen. Systeemeisen: zowel geschikt voor Windows 3.1 en hoger (486-processor) als Macintosh; 8 Mb werkgeheugen. Prijs: ƒ 19,95.
