OntdekkingsBijbel oogt fraai, maar doet kracht Gods Woord teniet

Bijbelverklaring voor kinderen

Kinderbijbels zijn ooit „de meest invloedrijke bijbelverklaringen” genoemd. Aan de vele die er zijn is een nieuwe toegevoegd: de ontdekkingsbijbel. Op veel plaatsen is sprake van oppervlakkigheid en eenzijdigheid.

Wie van ons kent de kinderbijbel niet? Wie van ons heeft niet, met de duim in de mond, naast moeder op de bank gezeten om te luisteren naar de verhalen uit het Woord van God? Al lange tijd hebben kinderbijbels hun plaats gekregen in het christelijke huisgezin. Ze zijn hulpmiddelen om kinderen vertrouwd te maken met de bijbelse geschiedenissen, om ze kennis te laten maken met de grote daden van de Heere.

Veel kinderbijbels zijn er in de loop van de tijd geschreven en uitgegeven, zoals de oude uitgaven van W. G. van der Hulst, Anne de Vries en Johan Vreugdenhil. Later verschenen de kinderbijbels van Evert Kuijt en H. van Dam. Aan de lange rij is een nieuwe bijbel toegevoegd: de OntdekkingsBijbel.

Het uitgeven van een kinderbijbel is een gewichtige zaak. Jaren geleden schreef Van Adrichem al: „De zogenaamde kinderbijbel is een van de meest invloedrijke bijbelverklaringen.” Hij raadt dan ook aan om voor de aanschaf eerst wat huiswerk te doen. Reden te meer om deze uitgave nauwkeurig te bezien. Het gaat niet om zomaar een boek.

Filmanimaties
De OntdekkingsBijbel wordt door de uitgever een unieke kinderbijbel genoemd, speciaal geschreven en ontwikkeld om de kinderen zelf de Bijbel te laten lezen. „In ruim 135 bijbelverhalen wordt de bijbelse geschiedenis in een krachtige maar eenvoudige tekst weergegeven, kleurrijk geïllustreerd met prachtige afbeeldingen. De tekeningen zullen de kinderen boeien, en de ouders verbazen door de gelijkenis met moderne filmanimaties.”

De tekst is inderdaad eenvoudig en krachtig. Maar inhoudelijk wordt de kracht van Gods Woord vaak tenietgedaan. Op veel plaatsen is sprake van oppervlakkigheid en eenzijdigheid. De inhoud van het Evangelie bestaat niet alleen uit het feit dat „God van de mensen houdt.”

De illustraties zijn inderdaad beeldend, maar ze zijn afkomstig uit de Disney-studio's van Lion King en Pocahontas. Pakkende plaatjes die eerder thuishoren in de stripwereld. Ze ademen weinig uit van het verhevene van Gods Woord. Als Eva in het paradijs kijkt naar de boom der kennis des goeds en des kwaads, zijn haar pupillen in appeltjes veranderd.

Peretti
Het afbeelden van de Heere Jezus is over het algemeen zeer omstreden. Hierin moet terughoudend worden opgetreden. De afbeeldingen van de Heere Jezus in deze kinderbijbel zullen zeker vragen oproepen. Hetzelfde geldt voor gevleugelde engelen, die goed zouden passen in de boeken van Peretti.

De OntdekkingsBijbel is een vertaling uit het Engels van de Amerikaanse uitgave ”The Children's Discovery Bible”. De verhalen staan in chronologische volgorde. Elk verhaal eindigt met een vraag. Die biedt vaak een goede gelegenheid om met de kinderen door te praten.

De uitgave heeft naast het vertellen of voorlezen aan de kinderen nog een tweede doel. De kinderbijbel wordt ook uitgegeven in het Roemeens, Hongaars, Albanees, Oekraïens, Russisch en Arabisch – in een totale oplage van 90.000 exemplaren. Wie de Nederlandse OntdekkingsBijbel koopt, helpt via de stichting Antwoord een kind in een derdewereldland aan een exemplaar van dit boek in zijn of haar eigen taal. Op zichzelf is dat een nobel streven. Maar dan zou het beter zijn om gebruik te maken van een meer verantwoorde kinderbijbel. Ondanks de fraaie, sprekende uitvoering is dit geen boek voor onze kinderen. En dus ook niet voor de kinderen in het Oostblok.