Titel: Het gestolen jadje
Auteur: R. Hoogerwerf-Holleman
Uitgeverij: Mes
Capelle aan den IJssel, 1998
ISBN 90 76061 20 3
Pagina's: 76
Prijs: ƒ 12,50

Titel: De reizen van Paulus
Auteur: J. J. de Vries
Uitgeverij: Mes
Capelle aan den IJssel, 1998
ISBN 90 76061 23 8
Pagina's: 90
Prijs: ƒ 14,50

Recensie door J. Mijnders - 16 december 1998

Yakub en Yusuf Bakyr vluchten uit Turkije

Het Joodse jadje van Sarah

Christenen in Turkije, een Joods jadje en de reizen van Paulus zijn thema's van een drietal nieuwe kinderboeken.

”Vlucht uit Turkije” van J. de Kraker-van Abbema (voor lezers vanaf 10 jaar) speelt zich in Zuidoost-Turkije af en is grotendeels gebaseerd op waar gebeurde feiten. De familie Bakyr behoort tot het handjevol christenen dat nog over is sinds de tijd dat Paulus zijn zendingsreizen maakte. Het wordt voor de christenen echter steeds dreigender. Een voorman van de moslims heeft zelfs gezegd „dat een moordenaar van een christen het paradijs verdient”.

Eerst is Yakub en later diens jongere broer Yusuf het slachtoffer van de haat van hun dorpsgenoten. De familie besluit dan om samen met een broer van vader –die in Istanbul verblijft– naar Nederland te vluchten.

Midden in de nacht is het zover. In een speciaal voor deze gelegenheid gekochte auto vertrekken ze. Al spoedig na hun vlucht blijkt dat ze niet met z'n vieren zijn: er is een verstekeling aan boord. Het is Sarah, een dochter van een Nederlandse moeder en een Turkse vader. Nadat haar ouders gescheiden zijn, heeft haar vader haar gekidnapt en meegenomen naar Turkije. Na de dood van haar oma wil ook Sarah niet langer in Turkije blijven. Ze wil terug naar haar moeder, en heeft samen met haar oma ook verlangen gekregen om meer van het Evangelie te horen. En dat heeft haar vader haar streng verboden. Daarom heeft ze zich in de gereedstaande vluchtauto verstopt.

De aanwezigheid van Sarah brengt echter een extra risico met zich mee voor de familie Bakyr. Dat blijkt als ze bij een benzinestation een opsporingsbiljet voor Sarah zien. Er wacht hun een spannende vlucht vol gevaar.

Ondanks alles ervaart de familie de zorg van God als verhoring op hun gebed. Een mooi boek over de strijd van christenen in een islamitisch land.

Jadje
Voor kinderen vanaf 7 jaar heeft R. Hoogerwerf-Holleman een boekje geschreven over twee Joodse kinderen, “Het gestolen jadje”. Als Sarah Polak met haar broer Samuël en haar ouders in de synagoge is, ziet ze dat de rabbijn een glimmend stokje met een handje aan het eind gebruikt om de woorden aan te wijzen.

Moeder vertelt dat zo'n aanwijsstokje een jad is en dat de rabbijn dit gebruikt omdat de heilige boeken rein moeten blijven. Als Sarah later voor haar moeder naar de zilversmid moet, ziet ze in de etalage ook een zilveren jad liggen. Ze kan er met haar eigen handen (jatten) niet afblijven en steekt het aanwijsstokje snel in haar rokzak. Vanaf datzelfde moment voelt ze zich enorm schuldig, want God heeft in Zijn wet bevolen: „Gij zult niet stelen”.

Ze kan haar geheim niet langer voor zich houden. Eerst aan haar broer en dan aan haar ouders vertelt ze alles. Samen met haar vader gaat ze terug naar de zilversmid om alles te vertellen. Dit bezoek heeft echter grote gevolgen. In een boekje dat ze van hem krijgen, leest Sarah: „De grote Davidszoon is reeds gekomen. Jezus is Zijn naam”. Bij Sarah en haar ouders breekt dan het Licht door: God heeft Zijn Zoon al naar deze aarde gezonden. Het is geen toekomst, zoals veel Joden geloven, maar werkelijkheid. Het grote Offer is reeds gebracht.

”Het Joodse jadje” is een verhaal waardoor veel informatie is verweven over het Joodse geloof. Opmerkingen als „Foei, Saartje”, „moes” (in plaats van moeder of ma), de omgangstaal, etc. geven aan dat de schrijfster in dit boek een bepaalde sfeer wil scheppen. Uiteraard is hier niets op tegen, alleen geeft dit soort boeken de werkelijkheid van het hedendaagse leven vaak niet juist weer. Dat is de keuze van de auteur.

Paulus
Tot slot “De reizen van Paulus” van J. J. de Vries (10 - 12 jaar). Het lijkt me niet nodig om uitgebreid stil te staan bij de inhoud van dit boek. De geschiedenis van de man die van een vervolger een navolger van de Heere Jezus werd, mag als bekend worden verondersteld. Op bijbelgetrouwe wijze wordt het verhaal van Paulus gevolgd, van zijn rol bij de steniging van Stefanus tot aan zijn dood toe. Naast de (kinder)bijbel kan ook dit boek kinderen bekendmaken met deze boeiende geschiedenis van een apostel die „na een leven van toewijding aan de Heere, thuisgekomen is bij Zijn Vader.”