Kerk & religie
Oudste proefvertaling King James Bijbelvertaling gevonden
CAMBRIDGE. In Cambridge is de oudste proefvertaling van de Engelse King James Bijbelvertaling gevonden. Het exemplaar werd lange tijd aangezien voor een vers-voor-vers-Bijbelcommentaar.
Redactie kerk
De ontdekking werd gedaan door de Amerikaanse wetenschapper Jeffrey A. Miller, werkzaam aan de Montclair State University. Hij kondigde zijn vondst dinsdag aan in The Times Literary Supplement (TLS). Het gaat om een handgeschreven tekst met aantekeningen in het Hebreeuws en het Grieks. De tekst dateert van 1604 tot 1608 en is gemaakt door taalkundige en theoloog Samuel Ward.
De King Jamesvertaling kwam in 1611 uit op last van koning Jacobus I (James I) van Engeland. Er werkten 47 vertalers aan.
Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl
